作者hoderpc (認真就輸了)
看板Japandrama
標題[心得] 伽利略ep10-11(有日劇及小說雷)
時間Thu Jun 27 20:33:33 2013
防雷 如果完全沒看過原著，單看日劇版應該是不會覺得很難看，因為天海演的很好，配樂也很澎湃，手法也很意想不到，看完就好像在看電影，但看過原著有比較值的人就會知道，原著的綾音比起日劇，是個有血有肉，渴望幸福，他一年間守著淨水器不只是對丈夫的救贖，也是對自己的救贖(因為自己被真柴義之吸引，而刻意忽略他可能跟自己的好友在交往這件事，間接導致好友潤子自殺)，不孕症的設定更使綾音在這段關係中是相對弱勢的，也因為這樣的不平衡，使綾音在掌控丈夫生死這件事上得到快感，也使心理得到平衡(就好像有些夫妻丈夫不斷外遇，妻子卻沒有離婚，那ꤊd子可能是靠不斷花丈夫的錢，或是在外人前一直透露丈夫外遇的事實以博取同情來平衡自己在這段關係上的不平等)，日劇版把救贖這件事導向贖罪也是對兇手的救贖這點，當然沒有不好(同時也是為真夏鋪梗)，但我認為原著中綾音對自己還有丈夫的救贖，是更有層次也更感人和無奈的(東野的伽利略長篇都帶點無奈的色彩，這點在真夏裡也一樣，真夏裡提到的贖罪概念也是很無奈) 再來想提一下改編後的混蛋男真柴先生，說真的，小說裡的真柴才真的是死了也活該，婚前劈腿就算了，婚後還有小三，一定要生小孩的理由更可惡，是因為他認為愛情最後會歸於平淡並消失，能維持夫妻關係的是小孩，也就是說他不愛太太也不愛小孩，他只是要一個家庭的形象，且他對綾音還有小三的態度，真的就是一個大男人，綾音為他做的所有事，他都是不屑一顧的，小說裡的真柴誰也不愛，不論是綾音或是潤子，甚至是懷孕的小三，所以當小說真柴對綾音說:『我對你的愛完全沒變』時，才真的是讓人可以發自內心的說：『你放屁啦！』，但日劇版的真柴我反而會ꘊP情他，因為他想要小孩的原因是希望有血緣關係的親人，因為他是孤兒，還有，他選擇日劇版的綾音我覺得那是有愛的成分，因為日劇綾音在他們相遇時已經41歲了，一個完全把女人當生產工具的人，他的交往守備范圍應該是18-35歲的女性吧！也就是當他第一次遇到綾音時應該完全沒把她放在眼裡，更別說會跟她奉子成婚了，完全把女人當生孩子工具的是小說真柴，因為潤子出局的原因是她快超過35歲了，所以他選了比她年輕的綾音，而綾音跟他的一年之約還差三個月才到，他又因為綾音沒有懷孕的跡象就找了更年輕的25歲的小三，日劇真柴沒小三，對高齡產婦還願意試 試看，兩人的婚姻生活也很愉快，我覺得他對比小說真柴，至少他有愛綾音，所以當他說：『我對你的愛完全沒變』時，我是相信他的，只是比起在他眼前活生生的綾音，他更愛那個還不存在的孩子。 小說的綾音會覺得『為這個男人，值得嗎？妳真傻』，但日劇的綾音讓我覺得『你夠了喔』，其實因為沒有草薙所以把綾音改為湯川的同學這點沒問題(不然要如何讓湯川協助辦案，總不能又用美人牌吧！)，為了真夏鋪梗將綾音的職業改為幼兒園老師也無所謂，完全省掉草薙暗戀綾音的橋段也ok，但把小三、潤子還有不孕的綾音全改掉，這日劇版的聖女的救贖就變成了場鬧劇，成了空有其表但沒有靈魂的草包。 現在只希望真夏方程式可以原封不動的搬上大螢幕阿...... -- Sent from my Android --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.162.69.18
→ hoderpc:為什麼手機發文會這樣...... 06/27 20:35
推 ericyi:原PO為什麼推了又刪啊?? 06/27 20:40
→ ericyi:原PO寫得很好 我也覺得日劇的真柴先生不夠爛是最大敗筆 06/27 20:41
→ ericyi:死者不夠爛 整個動機說服力就低很多 只覺得他想傳宗接代錯 06/27 20:42
→ ericyi:了嗎?? 06/27 20:42
→ hoderpc:因為上一篇更亂QQ，用手機要怎麼編輯阿@@ 06/27 20:43
推 hotsummer:少了小三跟潤子的確可惜 真柴先生不夠渣真的是敗筆~ 06/27 20:45
推 ayuELT:排版悲劇XDD不過這篇寫得很好~推推! 06/27 20:46
→ lovehan:這可能是以後的趨勢 寧願用手機也不願用電腦...(?) 06/27 20:49
推 ct0304:我剛看的時候還很佩服原PO..我沒辦法用手機打字丫..@@ 06/27 20:53
→ hoderpc:也不是不願用電腦啦，因為人在外面，每次發文都寫很久， 06/27 20:54
→ hoderpc:不想像上次發文一樣寫到四點，所以才想試用手機，沒想到這 06/27 20:54
→ hoderpc:麼慘@@，回家會好好重排的，對不起QQ 06/27 20:55
推 jnlid1109:寫得滿好的（能用手機打這麼多字也好強 06/27 21:01
推 fairygirl:能用手機打這麼多字，真的好有耐心 06/27 21:11
推 germany906:真的比較喜歡小說版的... 日劇真的省略好多 06/27 21:13
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html
留言列表
留言列表
