[問字] Tsunami 海嘯這詞的由來:－愛爾麗醫美診所, lamour醫美診所, 八千代醫美診所, 千代田醫美診所, 光澤皮膚醫美診所, 醫美診所推薦

Blogtrottr

批踢踢實業坊 ask 板

100 Greatest Books on MP3

Get the 100 greatest books of all time preloaded on an MP3 player. Listen to the classics like Tom Sawyer, Moby Dick, Pride & Prejudice & 97 more. Less than $1 each.

From our sponsors

[問字] Tsunami 海嘯這詞的由來

Sep 4th 2013, 13:04, by dacapo

作者dacapo (Dacapo)

看板ask

標題[問字] Tsunami 海嘯這詞的由來

時間Wed Sep 4 13:03:58 2013

請問一下為什麼海嘯的英文是tsunami呢? 這詞的由來是日文的"津波"發音吧也就是海嘯的意思但是為什麼英文沒有自己的詞呢是因為歐美沒有海嘯嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.126.30.76

推 shinshong:從日本傳過去的詞 09/04 13:17

推 Teria:歐美不太有地震所以應該也不太常見到海嘯 09/04 13:20

推 well0103:英文有海嘯這個字喔，就是"harbour wave"，但因為如樓上 09/04 13:40

→ well0103:所說的，歐美比較沒看過海嘯，所以較常用tsunami 這個字 09/04 13:41

推 well0103:換句話說，也因為歐美沒看過海嘯，所以先知道了tsunami 09/04 13:43

→ well0103:這個字，所以後來才多出了英文harbour wave 的字 09/04 13:44

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions